“메우다”韩汉翻译

1.填充，垫

1. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.

用别的东西将洞或钻孔的部位填塞起来。

• 공란을 메우다.
• 구덩이를 메우다.
• 구멍을 메우다.
• 빈 공간을 메우다.
• 틈을 메우다.
• 승규는 충치로 이빨의 구멍을 메워야 했다.
• 아버지께서 장마로 생긴 마당의 웅덩이를 흙으로 메우시고 계셨다.
• 가: 이번 영어 시험에는 빈 칸을 메우는 문제가 많았던 것 같아.
  나: 맞아, 적절한 단어가 생각이 나질 않아서 혼났어.
  

2.挤满，填满，塞满

2. 어떤 장소에 가득 차다.

充满某个场所。

• 도로를 메운 차들.
• 골목을 메우다.
• 광장을 메우다.
• 교차로를 메우다.
• 인도를 메우다.
• 장내를 꽉 메우다.
• 연기가 실내를 메우다.
• 수백 명의 사람들이 거리를 빽빽이 메워서 매우 복잡했다.
• 우수한 학생인 민준이는 큰 진열장을 가득 메울 정도로 상을 많이 받았다.
• 가: 차들이 도로를 꽉 메우고 있어.
  나: 집에 일찍 가기는 틀렸네.
  

3.填补，弥补

3. 비어 있는 자리에 부족한 것 등을 채워 넣다.

在空白处填入不足的部分等。

• 공백을 메우다.
• 노동력을 메우다.
• 적자를 메우다.
• 기사로 메우다.
• 읽을거리로 메우다.
• 승규는 큰 종이를 가득 메운 글자들이 놀라웠다.
• 신문의 한 지면을 불우 이웃 돕기 성금을 낸 사람들의 이름으로 가득 메웠다.
• 가: 이번 달부터 매출이 흑자를 기록했다니 다행이네요.
  나: 하지만 지난달까지의 적자를 메우려면 아직 멀었어요.