“메스껍다”韩汉翻译

1.恶心，作呕

1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.

感觉像要吐一样，感觉胃里一阵翻滚。

• 메스꺼운 냄새.
• 메스꺼운 비린내.
• 메스껍게 만들다.
• 메스꺼움을 느끼다.
• 속이 메스껍다.
• 동생은 멀미가 심하고 속이 메스꺼워 견디기 힘들어했다.
• 지수는 음식을 먹고 체해서 머리가 아프고 속이 메스꺼웠다.
• 가: 입덧을 하시나 봐요? 괜찮으세요?
  나: 네, 음식을 보니까 속이 조금 메스껍네요.
  

2.恶心

2. 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.

厌恶之极，不堪忍耐。

• 메스껍게 느끼다.
• 메스껍게 보이다.
• 메스껍게 행동하다.
• 꼴이 메스껍다.
• 태도가 메스껍다.
• 지수는 선배의 이중적인 태도가 메스껍게 느껴졌다.
• 승규는 민준이가 잘난 척하는 꼴이 메스꺼웠다.
• 가: 김 부장은 윗사람 말은 잘 들으면서 부하 직원들은 무시하더라.
  나: 맞아. 윗사람한테 아부하는 거 보면 얼마나 메스껍던지.