“면목”韩汉翻译

1.面孔，面貌

1. 사람이나 사물의 겉모습.

人或事物的外形。

• 수려한 면목.
• 화려한 면목.
• 면목이 뛰어나다.
• 면목을 감상하다.
• 면목을 보다.
• 면목을 살피다.
• 승규는 영화를 통해 그녀의 아름답고 수려한 면목을 감상할 수 있었다.
• 그는 지수의 화려한 면목에 반한 것이 아니라 내적인 아름다움에 반하였다.
• 가: 부산은 어떤 도시야?
  나: 세계적인 항구 도시의 면목을 두루 갖춘 곳이지.
  

2.脸面

2. 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.

面对别人时堂堂正正的心情或处境。

• 면목이 서다.
• 면목이 있다.
• 면목을 세우다.
• 면목을 유지하다.
• 면목을 차리다.
• 도박으로 큰 빚을 지고 나니 가족들을 볼 면목이 서지 않았다.
• 민준이는 여자 친구 앞에서 울음을 터뜨린 후로 면목이 서지 않았다.
• 입학시험에서 계속 떨어지던 그는 가족들에게 면목을 세울 수 없었다.
• 가: 왜 그렇게 의기소침하게 있어?
  나: 엄청난 실수를 저질러서 면목을 차릴 수가 없어.