“놀부”韩汉翻译

1.懒夫

1. 고전 소설 ‘흥부전’의 주인공 중 한 사람. 흥부의 형으로 욕심이 많고 심술궂다.

古代小说《兴夫传》的主人公之一。兴夫的哥哥，是个贪得无厌、心术不正之人。

2.坏心眼儿，贪心鬼

2. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.

(喻义)心术不正、贪得无厌之人。

• 놀부처럼 심술을 부리니 일이 잘될 리가 없다.
• 남이 잘되는 꼴을 못 보다니 놀부가 따로 없구나.
• 가: 나 혼자 이 과자 다 먹을 거야.
  나: 승규야, 놀부처럼 욕심부리지 말고 친구들도 좀 나눠 줘.