“만고”韩汉翻译

1.万古，千古，万代

1. 아주 오랜 세월.

指久远的岁月。

• 만고의 진리.
• 만고의 유산.
• 만고에 길이 남다.
• 만고에 변하지 않다.
• 만고로부터의 풍습.
• 해와 달은 밤낮으로 바삐 달리건만 그 밝음은 만고에 변함이 없다.
• 버는 것보다 쓰는 것이 적으면 돈이 모인다는 것은 만고의 진리다.
• 가: 여름에 휴가 받아서 여행 다녀왔는데, 어딜 가나 집 만한 데가 없더라.
  나: ‘집 떠나면 고생’이란 말은 동서고금을 막론하고 만고의 진리지.
  

参考 주로 '만고에', '만고의' 로 쓴다.

2.绝代，绝世

2. 세상 어디에도 비할 데가 없음.

举世无双，无与为比。

• 만고의 군자.
• 만고의 영웅.
• 만고의 역적.
• 만고의 충신.
• 만고의 학자.
• 망해 가는 나라의 왕을 끝까지 섬기고 충절을 바친 그는 만고의 충신이다.
• 뜻을 품고 출가하여 도를 깨우치기 위해 일생을 바친 그는 만고의 성인이 되었다.
• 가: 그 사람은 나쁜 방법으로 재산을 모은 부자들에게서 재물을 훔쳐 가난한 백성들에게 나누어 주었어.
  나: 백성들에게는 만고의 영웅이었겠다.