“메다”韩汉翻译

哽咽，堵住，哽住

어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.

某种感情涌上心头而发不出声音。

• 가슴이 메다.
• 목이 메다.
• 감격에 목이 메어 말이 잘 나오지 않았다.
• 오갈 데 없는 자신의 처지에 목이 메었다.
• 그는 슬픔에 가슴이 메어 밥이 잘 넘어가지 않았다.
• 가: 이렇게 기쁜 소식을 듣고도 왜 말이 없어?
  나: 바라던 게 이루어졌다고 생각하니까 목이 메고 눈물이 날 것 같아서 그래.
  

背，扛

물건을 어깨나 등에 올려놓다.

把物体放在肩膀或背上。

• 가방을 메다.
• 배낭을 메다.
• 지게를 메다.
• 총을 메다.
• 어깨에 메다.
• 군인들은 모두 어깨에 총을 메고 있었다.
• 너무 무거운 가방을 메고 다니면 허리 건강에 좋지 않다.
• 가: 학교도 끝났는데 책가방 메고 어디를 가니?
  나: 학원에 가야 돼.