“만 같아도”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현.

表示比较前句所指的时期、情况来假设。

• 세상 모든 사람들이 너만 같아도 살 만할 것 같아.
• 평일만 같아도 백화점이 이렇게 붐비지는 않을 텐데.
• 서울만 같아도 이 시간까지 문 여는 가게가 많은데.
• 가: 날씨가 요즘만 같아도 등산을 자주 갈 텐데.
  나: 맞아. 겨울에는 너무 추워서 등산을 하기가 어려워.