“멍히”韩汉翻译

1.呆呆地，愣愣地

1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없이.

精神恍惚，毫无反应地。

• 멍히 바라보다.
• 멍히 서 있다.
• 멍히 앉아 있다.
• 멍히 지켜보다.
• 지수는 초점이 없는 두 눈으로 멍히 벽만 바라보고 있었다.
• 민준이는 멀어지는 그녀의 뒷모습을 멍히 지켜보고만 있었다.
• 가: 너 그렇게 정신 못 차리고 멍히 앉아만 있을 거니?
  나: 몸이 좀 안 좋아서 그래요.
  

2.懵，恍惚地

2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로.

非常震惊或慌张，无法振作精神，糊里糊涂地。

• 멍히 바라보다.
• 멍히 서 있다.
• 수진이는 민수의 말에 몹시 놀라서 한동안 멍히 서 있었다.
• 그는 자기 집이 불타고 있는 광경을 멍히 바라볼 수밖에 없었다.