“멍”韩汉翻译

1.青块，淤青

1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.

由于挨碰或挨打，皮下出现淤血的现象。

• 시퍼런 멍.
• 멍 자국.
• 멍이 들다.
• 멍이 지다.
• 승규는 가벼운 교통사고로 다리에 멍 자국이 났다.
• 일어나 보니 어제 마사지를 받은 곳에 멍이 져 있었다.
• 가: 민준이 녀석 눈에 시퍼렇게 멍이 들게 한 녀석이 대체 누구야?
  나: 글쎄 누구한테 맞았는지 말하려 들지를 않아요.
  

2.伤痕

2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

(喻义)因某事而内心受到的冲击或伤害。

• 마음의 멍.
• 멍이 들다.
• 멍이 지다.
• 전쟁은 끝났지만 전 국민의 마음속에 커다란 멍을 남겨 놓았다.
• 오로지 쾌락만 추구하는 문화가 우리 사회를 멍이 들게 하고 있다.
• 가: 유민이도 아직 어린데 유민이네 부모가 이혼을 하다니 안타깝네요.
  나: 그러게. 어린애 마음에 지울 수 없는 멍이 생기는 건 아닌지 걱정이야.