“만장”韩汉翻译

1.挽词

1. 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.

为了哀悼死者而写的文字。

• 애절한 만장.
• 만장을 쓰다.
• 만장을 적다.
• 만장을 준비하다.
• 만장을 짓다.
• 김 작가는 가까운 사람들이 세상을 떠나면 직접 만장을 지어 올렸다.
• 그는 만장을 써 내려가다가 고인이 된 친구의 얼굴이 떠올라 눈물을 흘렸다.
• 가: 스승님의 상을 치를 때 제자인 우리들이 할 수 있는 일이 없을까?
  나: 우리가 글을 배웠으니 각자 만장을 한 장씩 지어 올리는 게 어떨까?
  

2.挽幛

2. 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.

悼念死者的内容写在长布或纸面上后，挂在杆子上的词章。

• 검은 만장.
• 만장이 펄럭이다.
• 만장을 쓰다.
• 만장을 적다.
• 만장을 준비하다.
• 전직 대통령이 타계하여 만장 행렬에 추모 인파가 몰렸다.
• 장사 준비를 할 때에는 만장과 같은 물건을 빼놓지 말고 꼭 챙겨야 한다.