“만점”韩汉翻译

1.满分

1. 규정된 점수의 가장 높은 점수.

在规定的分值中最高的分数。

• 만점의 시험지.
• 만점의 점수.
• 만점을 맞다.
• 만점을 주다.
• 민준은 체육 실기 시험에서 십 점 만점에 오 점을 맞았다.
• 전교 1등 학생이 이번 시험에서 안타깝게도 한 문제를 틀려서 만점을 놓쳤다.
• 가: 아들아, 이번 중간시험은 몇 점 맞았니?
  나: 아버지! 저 이번에 만점을 받았어요!
  

2.满分，百分之百

2. 부족한 것 없이 아주 만족할 만한 정도나 상태.

很完美，达到可以十分满意的程度或状态。

• 긴장감 만점.
• 스릴 만점.
• 영양 만점.
• 인기 만점.
• 재미 만점.
• 컴퓨터는 오락기로서도 매력이 만점인 기계이다.
• 날씨가 매우 더운 날에는 시원한 나무 그늘에서 가만히 누워 있는 것이 효과가 만점이다.
• 가: 올해 학교 축제는 흥미 만점의 축제로 만들길 바랍니다.
  나: 네. 안 그래도 재미있는 프로그램을 많이 계획하고 있습니다.