“만 아니면”韩汉翻译

(无对应词汇)

피할 수 없는 조건이나 이유임을 강조하여 나타내는 표현.

强调不可避免的条件或理由。

• 미성년자만 아니면 누구나 술을 구입할 수 있다.
• 나도 내일 졸업식만 아니면 모임에 참석하는 건데.
• 무더운 날씨만 아니면 친구들이랑 농구를 하러 갔을 텐데.
• 가: 너는 어떤 여자가 좋니? 내가 소개해 줄게.
  나: 나는 남자만 아니면 돼.