“따위”韩汉翻译

1.什么的

1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.

表示除前面所说的以外还有一些同类的东西。

• 가재, 새우, 게 따위의 갑각류.
• 사과, 배, 복숭아 따위의 과일.
• 양파, 호박, 가지 따위의 채소.
• 유민이는 건강을 위해 매일 아침 사과, 배, 복숭아 따위의 과일을 갈아서 마신다.
• 이 중고 시장에서는 냉장고, 세탁기, 전자레인지 따위의 가전제품을 싸게 살 수 있다.
• 가: 흰쌀밥보다는 잡곡을 섞어 먹는 것이 건강에 더 좋대요.
  나: 맞아. 보리, 콩, 수수 따위의 잡곡을 섞어서 밥을 지어 먹으면 몸에도 좋고 맛도 좋지.
  

2.这种

2. 앞에 나온 대상을 낮추거나 부정적으로 이르는 말.

用于贬低或负面地指称前面出现的对象。

• 괴로움 따위.
• 너 따위.
• 너 같은 놈 따위.
• 네 이름 따위.
• 변명 따위.
• 한파가 몰아닥친 저번 주 날씨에 비하면 이번 주 추위 따위는 아무것도 아니었다.
• 그 선수는 인터뷰에서 나에게 라이벌 따위는 없다며 이번 대회에 강한 자신감을 드러냈다.
• 가: 어제 약속을 지키지 못해서 미안해. 내가 그러려고 했던 게 아니라…….
  나: 그 따위 변명은 집어치워!