“따먹다”韩汉翻译

1.赢得，吃

1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.

围棋、象棋、赌博等中吃掉对方的棋子或赢得作为赌注的钱。

• 구슬을 따먹다.
• 돈을 따먹다.
• 돌을 따먹다.
• 말을 따먹다.
• 바둑알을 따먹다.
• 민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
• 화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
• 가: 민우야, 왜 울면서 들어오니?
  나: 엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
  

2.(无对应词汇)

2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.

(粗俗)与女性发生性关系。

• 순결을 따먹다.
• 여자를 따먹다.
• 정조를 따먹다.
• 김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
• 그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.