“따끔따끔”韩汉翻译

1.火辣辣地，热辣辣地

1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

灼热，非常热的感觉。

• 따끔따끔 내리쬐다.
• 따끔따끔 쑤시다.
• 따끔따끔 아프다.
• 한여름의 햇빛이 머리 위에 따끔따끔 내리쬐자 유민이는 양산을 펴서 햇빛을 가렸다.
• 오랜 시간 그늘 없는 곳에 서서 햇빛을 받은 지수는 얼굴이 따끔따끔 쑤시는 듯했다.

2.针刺似地

2. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.

心里受到刺激似的，非常尖锐的感觉。

• 따끔따끔 아프다.
• 줄을 서 있던 사람들은 뒤통수가 따끔따끔 아플 정도로 매표소 앞에서 새치기를 한 사람을 노려보았다.

3.刺痛地，针刺般地

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.

被刺或被掐似的疼痛的感觉。

• 따끔따끔 부딪히다.
• 따끔따끔 쏘다.
• 따끔따끔 쓰리다.
• 따끔따끔 아리다.
• 따끔따끔 아프다.
• 눈에 뭐가 들어갔는지 따끔따끔 쓰리고 눈물이 자꾸 흘렀다.
• 오래 걸어 다닌 탓인지 발뒤꿈치가 구두에 쓸려서 따끔따끔 아팠다.