“논조”韩汉翻译

1.论调

1. 의견을 주장하는 말이나 글에서 감정이나 생각을 드러내는 방식.

在主张意见的言辞或文章里表露感情或想法的方式。

• 명쾌한 논조.
• 무시하는 논조.
• 비난하는 논조.
• 찬성하는 논조.
• 확신에 찬 논조.
• 그는 토론회에서 상대 후보를 무시하는 논조로 토론에 임해 비난을 받았다.
• 가: 나 어제 승규랑 토론을 하다가 승규의 말에 기분이 확 상했어.
  나: 걔가 가끔 자신과 의견이 다른 사람을 무시하는 논조로 말하는 경향이 있기는 하지.
  

2.论调

2. 논설이나 평론의 일정한 흐름이나 경향.

议论或评论的一定流向或倾向。

• 신문의 논조.
• 언론의 논조.
• 보수적인 논조.
• 진보적인 논조.
• 논조를 띠다.
• 논조를 바꾸다.
• 논조를 전개하다.
• 현 정권의 외교 정책에 대한 각 신문사 사설의 논조는 한결같이 비판적이었다.
• 나는 보수적 논조와 진보적 논조의 신문을 모두 읽어 시사 문제를 객관적으로 보려고 한다.
• 가: 선생님, 국내 정치 상황에 대해 알 수 있는 잡지 좀 추천해 주세요.
  나: 이 잡지가 중도적 논조를 띠고 있으니 부담 없이 읽기에 괜찮을 거야.