“논매기”韩汉翻译

耥稻

논에 자란 잡초를 뽑아내는 일.

在稻田行间除草的活儿。

• 논매기 작업.
• 논매기를 끝내다.
• 논매기를 시작하다.
• 논매기를 하다.
• 논매기는 벼농사에서 가장 품이 많이 드는 작업 중 하나이다.
• 모심기가 끝난 지 약 보름이 지나면 이때부터 칠 일 간격으로 세 번 호미로 논매기를 한 뒤 농약을 뿌려 준다.
• 가: 올해는 작년보다 논매기가 빨리 끝난 것 같아요.
  나: 마을 사람들이 힘을 합쳐 잡초를 밟아 넣고 뽑았더니 시간이 단축되었어요.