“논리적”韩汉翻译

1.论理的，逻辑的

1. 논리에 맞는 것.

符合逻辑。

• 논리적인 글.
• 논리적인 방법.
• 논리적인 사고.
• 논리적으로 표현하다.
• 승규는 소설이나 시를 잘 쓰는 반면에 논리적인 글쓰기는 잘하지 못한다.
• 심사 위원들은 지수의 논문이 논리적인 방법론을 갖추지 못했다고 판단했다.
• 가: 논리적으로 생각해 보면 내가 당신한테 잘못한 게 없지 않아요?
  나: 논리적으로 따지면 그렇지만 나는 감정이 많이 상했단 말이에요.
  

2.论理的，逻辑的

2. 사고나 추리를 잘하는 것.

善于思维或推理。

• 논리적인 사람.
• 논리적인 주장.
• 논리적으로 따지다.
• 논리적으로 말하다.
• 김 교수의 주장에 대한 박 교수의 반박은 매우 논리적이었다.
• 최 박사의 논문을 읽으면 그가 무척 논리적인 사람이란 걸 알 수 있다.
• 가: 어제 토론 봤어?
  나: 응. 양측 토론 대표들 모두 아주 논리적으로 이야기를 해서 누가 맞는지 모르겠더라.
  

1.论理的，逻辑的

1. 논리에 맞는.

符合逻辑的。

• 논리적 객관성.
• 논리적 근거.
• 논리적 방법.
• 논리적 분석.
• 논리적 이치.
• 학술 논문은 반드시 논리적 타당성을 갖추어야 한다.
• 각 후보들은 논리적 근거도 없이 상대 후보를 비난하기 바빴다.
• 가: 선생님, 제 글에서 뭐가 문제죠?
  나: 네 글은 주장에 대한 논리적 근거가 부족하단다.
  

2.论理的，逻辑的

2. 사고나 추리를 잘하는.

善于思维或推理的。

• 논리적 판단.
• 논리적 추론.
• 논리적 사고력.
• 김 교수의 논리적 이야기에 반박할 수 있는 사람은 없었다.
• 논리적 사고력을 기르는 데에는 책을 많이 읽는 것이 도움이 된다.