“논고”韩汉翻译

1.论述，论告

1. 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.

对自己的主张或信念通过证据来进行叙述。

• 논고가 타당하다.
• 논고를 반박하다.
• 논고를 제시하다.
• 논고를 펼치다.
• 그의 논고는 타당성이 부족해서 사람들에게 잘 받아들여지지 않았다.
• 가: 제 주장에 대해 하실 말씀이라도 있나요?
  나: 선생님의 논고는 증거가 부족하다고 생각합니다.
  

2.起诉

2. 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.

在刑事审判过程中，检察官根据证据讲述自己关于犯罪事实的意见。

• 검사의 논고.
• 논고 내용.
• 논고의 시간.
• 논고가 시작되다.
• 논고를 하다.
• 검사가 확보된 증거를 바탕으로 피고인이 범인이라는 논고를 펼쳤다.
• 검사는 어느 정도의 형이 집행되면 적당할지에 관한 논고를 진술했다.
• 가: 원고 측은 논고를 시작하세요.
  나: 네. 그럼 먼저 피고의 범죄 사실에 대해 말씀드리겠습니다.