“노출”韩汉翻译

1.露出，暴露，泄露

1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.

把隐藏着的显露在外，让别人能看见或认知。

• 감정 노출.
• 비밀 노출.
• 신분 노출.
• 정보 노출.
• 노출이 되다.
• 노출이 심하다.
• 노출을 하다.
• 여름옷은 원단이 얇고 신체가 노출이 되는 디자인이 많다.
• 여러 사람이 함께 사용하는 컴퓨터를 쓸 때는 개인 정보 노출을 조심해야 한다.
• 가: 지수 옷 노출이 너무 심한 거 아니니?
  나: 그러니까. 몸매가 훤히 드러나서 좀 민망해.
  

2.曝光

2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.

照相时打开快门，使光线照射进来。

• 자동 노출.
• 적정 노출.
• 노출 과다.
• 노출 부족.
• 노출 시간.
• 노출을 늘리다.
• 노출을 조절하다.
• 노출을 줄이다.
• 어둡지도 밝지도 않은 적정한 밝기로 찍힌 사진이 노출이 잘된 사진이다.
• 야외에서 사진을 찍을 때는 노출을 잘 조절해야 사진이 예쁘게 나온다.
• 가: 빛이 너무 밝은 것 같은데?
  나: 노출을 좀 줄여서 사진을 찍어야겠다.
  

3.暴露

3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.

使直接受到某种情况或环境的影响。

• 노출이 되다.
• 노출을 시키다.
• 몸이 오염된 환경에 노출이 되면 쉽게 질병에 걸릴 수 있다.
• 의사는 공포증 환자들을 점진적으로 공포 상황에 노출을 시켜 두려움을 극복할 수 있도록 했다.
• 가: 인터넷이 발달하면서 청소년들이 유해 환경에 쉽게 영향을 받게 되었어요.
  나: 안 좋은 환경에 노출이 되지 않도록 어른들이 신경을 써야 합니다.