“노장”韩汉翻译

1.老将

1. 늙은 장군.

上岁数的将军。

• 백발의 노장.
• 육십의 노장.
• 경험이 많은 노장.
• 노장의 기개.
• 노장이 통솔하다.
• 노장은 젊은 장수들과 함께 다음 번 전쟁을 위한 전술을 짰다.
• 백발의 한 노장이 전장의 선두에서 싸우자 모든 병사들이 다시 힘을 내기 시작했다.
• 가: 나이가 많은 장군이 전투에 나가도 괜찮을까요?
  나: 경험이 많은 노장은 전투에 오히려 도움이 되네.
  

2.老将，老手

2. 어떤 분야에 관한 많은 경험을 쌓아 매우 노련한 사람.

对某个领域经验丰富而很老练的人。

• 팀의 노장.
• 노장 선수.
• 노장의 경험.
• 노장의 솜씨.
• 노장의 투혼.
• 김 감독은 영화계의 노장으로서 뛰어난 연출력으로 유명하다.
• 우리 팀은 경험이 많은 노장 선수들의 노련한 공격 덕분에 승리할 수 있었다.
• 가: 오늘 농구 경기는 정말 박진감이 넘쳤던 것 같아.
  나: 맞아. 특히 어린 선수들보다 노장들의 활약이 더 컸다고 봐.