“등분”韩汉翻译

1.等分

1. 분량을 똑같이 나눔. 또는 그 분량.

等量划分；或指该分量。

• 등분으로 나누다.
• 등분이 되다.
• 등분을 하다.
• 케이크를 자를 때는 항상 정확한 등분을 하기가 어렵다.
• 우리 부부는 이번 복권 당첨금을 정확히 두 사람 몫으로 등분을 하기로 했다.
• 가: 여기 들어 있는 물에서 정확히 반만 따라 내려면 어떻게 해야 하지?
  나: 물통에 등분 눈금이 그려져 있으니까 그걸 보고 따르면 될 거야.
  

2.等份

2. 똑같은 분량으로 나누어진 몫을 세는 단위.

计算等量划分出来的份儿的单位。

• 다섯 등분.
• 삼 등분.
• 세 등분.
• 열 등분이 되다.
• 이 등분을 하다.
• 여러 등분으로 나누다.
• 십 등분으로 자르다.
• 저기 다섯 명이 있으니까 이 케이크를 다섯 등분으로 잘라서 나눠 주어라.
• 아이들 셋은 저희들끼리 질투가 심해서 먹을 것도 꼭 삼 등분으로 나눠 주지 않으면 누가 더 많네 적네 말이 많았다.
• 가: 선생님 시키실 일이 있으신가요?
  나: 그래. 여기 있는 복사물을 네 등분으로 나눠서 각 분단에 한 등분씩 갖다 주어라.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.