“덜커덩덜커덩하다”韩汉翻译

哐啷哐啷响，隆隆响

크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。

• 기차가 덜커덩덜커덩하다.
• 간판이 덜커덩덜커덩하다.
• 차가 덜커덩덜커덩하다.
• 문을 덜커덩덜커덩하다.
• 손잡이를 덜커덩덜커덩하다.
• 바람에 간판이 금방이라도 떨어질 것처럼 덜커덩덜커덩했다.
• 나는 문이 잠겼나 확인하기 위해 손잡이를 덜커덩덜커덩하며 당겨 보았다.
• 가: 지하철 기다리다 학교 늦겠어. 너무 안 오네.
  나: 덜커덩덜커덩하는 소리가 들리는 거 보니 이제 지하철이 곧 오려나 보다.