“덜커덩대다”韩汉翻译

哐啷哐啷响，隆隆响

크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。

• 기계가 덜커덩대다.
• 차가 덜커덩대다.
• 문을 덜커덩대다.
• 손잡이를 덜커덩대다.
• 옆집에서는 인부들이 이삿짐을 덜커덩대며 나르는 소리가 났다.
• 오토바이가 비포장 도로를 달리며 덜커덩대더니 결국 중심을 잃고 쓰러지고 말았다.
• 가: 어제 집에 혼자 있는데 누군가 밖에서 문 손잡이를 덜커덩대면서 들어오려고 해서 너무 무서웠어.
  나: 경찰에 신고하지 그랬어.