“더러워지다”韩汉翻译

1.变脏，污染

1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.

干净的东西粘上污垢后变脏。

• 몸이 더러워지다.
• 손이 더러워지다.
• 신발이 더러워지다.
• 옷이 더러워지다.
• 청소를 끝내고 보니 옷이 더러워져 있었다.
• 강물에 쓰레기를 버리면 물이 더러워지고 물고기도 죽게 된다.
• 가: 엄마, 더러워진 옷은 세탁기에 넣을게요.
  나: 그러렴.
  

2.变坏，变糟

2. 옳지 못한 것들로 추해지다.

变成不正确的。

• 더러워진 마음.
• 더러워진 생각.
• 귀가 더러워지다.
• 입이 더러워지다.
• 친구가 성질이 더러워져 험한 말들만 했다.
• 승규는 더러워진 자신의 마음이 갑자기 부끄러웠다.
• 가: 전 세상일에 찌들고 생각도 더러워진 것 같아요.
  나: 요새 무슨 일 있니? 너무 자책하지 말렴.
  

3.被玷污，失身

3. 명예나 정조 등을 잃다.

失去名誉或贞操。

• 명예가 더러워지다.
• 몸이 더러워지다.
• 이름이 더러워지다.
• 여자는 순결을 잃어 더러워진 몸이 되고 말았다.
• 더러워진 명예를 다시 회복하는 것은 쉽지 않았다.
• 가: 더러워진 가문의 명예를 되찾기 위해서 우리는 노력해야 한단다.
  나: 네, 아버님.