“더러”韩汉翻译

1.一些，一部分

1. 전체 가운데 얼마쯤.

全部中有一些。

• 더러 비슷하다.
• 더러 있다.
• 그 노래를 들려주자 더러 우는 사람들도 있었다.
• 학생들은 수업이 끝난 후에도 더러 남아 공부하기도 하였다.
• 가: 이번 공연은 성공적이었니?
  나: 빈자리가 더러 있었지만 그래도 관객의 반응은 좋았어.
  

2.有时

2. 가끔 드물게.

偶尔，间或。

• 더러 눈에 띄다.
• 더러 보다.
• 더러 보이다.
• 그와 함께 살다 보면 더러 싸울 때도 있었지만, 대체로 무난하게 지낸 편이었다.
• 영수는 더러 교회에 나가기도 했지만, 본인은 무교라 말하고 다녔다.
• 아직도 휴대 전화를 사용하지 않는 사람을 더러 볼 수 있다.
• 조용하던 그녀도 더러 목소리가 커질 때가 있다.
• 가: 근처 박물관에는 자주 가니?
  나: 학교 끝나고 더러 가기도 해.
  

(无对应词汇)

어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사.

助词。表示某个动作所涉及的对象。

• 지수가 나더러 뚱뚱하다고 해서 나는 화가 났다.
• 어머니는 형더러 방을 청소하라고 시키셨다.
• 다들 이렇게 바쁜데 누구더러 도와달라고 하니?
• 가: 이 영어 문장이 해석이 잘 안 되는데 좀 도와줄래?
  나: 나도 잘 몰라. 승규더러 물어 봐.