“더래”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현.

(普卑)表示转达以前听过的他人的经历。

• 지수는 그때의 그 경치를 잊을 수가 없겠더래.
• 최 씨는 자기가 이 일을 책임지지 않으면 안 되겠다는 생각이 들었더래.
• 유민이가 방을 정리하려고 들어갔는데 어머니께서 벌써 정리를 해 놓으셨더래.
• 가: 아이가 어디선가 울음소리가 나서 가 보았더니 고양이 한 마리가 있었더래.
  나: 어머, 얼마나 놀랐을까!