“등록하다”韩汉翻译

1.注册，报名

1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.

在培训班或学校以正式学生或团体会员的身份登记姓名。

• 대학에 등록하다.
• 연맹에 등록하다.
• 학원에 등록하다.
• 회원으로 등록하다.
• 정식으로 등록하다.
• 큰오빠는 수학 공부가 어려워 수학 학원에 등록하기로 했다.
• 대학교 신입생들은 이번 주 금요일까지 등록하지 않으면 합격이 취소된다.
• 가: 너 이번 학기 수업 들을 거야?
  나: 정식으로 등록하지는 않고 청강만 하려고.
  

2.备案，登记

2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되게 하다.

按照法律，为获得许可或认证等将名字记录在行政及公共机关的文件上。

• 등록하는 제도.
• 등록한 업체.
• 상표를 등록하다.
• 재산을 등록하다.
• 관청에 등록하다.
• 공직자들은 본인과 가족들의 재산을 공공 기관에 등록해야 한다.
• 사업을 시작하려면 허가를 받기 위해 사업자가 상표를 관청에 미리 등록해야 한다.
• 가: 새로운 상표를 만들려고 하는데 어떤 절차가 필요한가요?
  나: 다른 회사가 그 상표를 먼저 등록하지 않았는지 확인해야 돼요.