“등록되다”韩汉翻译

1.登记，注册

1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.

成为辅导班或学校的正式学生或团体的会员。

• 등록된 학생.
• 대학에 등록되다.
• 학회에 등록되다.
• 이름이 등록되다.
• 회원으로 등록되다.
• 명색이 문인 협회 회원으로 등록되어 있는 지수는 책을 한 자도 안 읽는다.
• 이 단체에 회원으로 등록되어 있는 사람은 많지만 회의에 참석하는 사람은 많지 않다.
• 가: 이 학원에 등록되어 있는 학생은 몇 명인가요?
  나: 백 명 정도 됩니다.
  

2.备案，登记

2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.

按照法律，为获得许可或认证等名字被记录在行政及公共机关的文件上。

• 등록된 업체.
• 면허가 등록되다.
• 부동산이 등록되다.
• 상표가 등록되다.
• 관청에 등록되다.
• 문화재로 등록되다.
• 이 상표는 이미 등록되어 있어 사용할 수가 없습니다.
• 현재 우리 시의 거주자로 등록되어 있는 사람은 백만 명이다.
• 유명 작곡가 김 씨는 저작권이 등록되어 있는 곡 수만 해도 수백 곡에 달한다.
• 가: 우리나라 문화재가 세계 문화 유산으로 등록된 것은 여기 종묘가 처음이래.
  나: 그렇구나. 어쩐지 오늘따라 더 소중하게 느껴지는걸.