“-던감”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 과거의 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.

(轻卑)终结语尾。表示轻微反驳以前的事情。

• 그래, 묻는 말에 순순히 대답은 하던감?
• 저번에 갔다왔다던 그 시장이 옷이 더 싸던감?
• 뭐 그런 사항이 회의에서 말할 거리나 되던감?
• 가: 어려울 때 누구는 그렇게 살지 않았던감?
  나: 그러게 말일세. 혼자만 그런 고생한 사람처럼 말을 하더군.