“노른자위”韩汉翻译

1.蛋黄

1. 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.

蛋中被蛋白围住的圆形黄色部分。

• 달걀 노른자위.
• 노른자위와 흰자위.
• 노른자위를 먹다.
• 노른자위를 분리하다.
• 노른자위를 빼다.
• 계란의 노른자위는 흰자위보다 더 많은 영양소를 가지고 있다고 알려져 있다.
• 신선하지 못한 달걀은 깼을 때 노른자위가 둥글지 않고 넓게 퍼진다.
• 가: 계란으로 피부 팩을 만들고 싶은데.
  나: 그래? 그러려면 먼저 계란의 노른자위를 따로 분리해야 해.
  

2.黄金

2. (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.

(喻义)最重要或价值最高的部分。

• 노른자위 땅.
• 노른자위 업무.
• 노른자위로 손꼽히다.
• 노른자위에 속하다.
• 노른자위에 해당하다.
• 사람들에게 노른자위로 통하던 아파트의 가격이 계속 오르고 있다.
• 부동산 업자가 이 땅이 수도권 중에서 노른자위 땅이라며 투자할 것을 권했다.
• 가: 김 과장이 이번 프로젝트의 기획 실장으로 발령났다는군.
  나: 정말? 김 과장이 노른자위 임무를 맡게 되었구나.