“등극”韩汉翻译

1.登基，即位

1. 임금의 자리에 오름.

登上国君之位。

• 왕위 등극.
• 등극을 하다.
• 고종의 등극 이후 그의 아버지인 흥선 대원군이 권력을 쥐게 되었다.
• 몸이 약했던 문종은 왕위 등극 직후 그의 아들을 왕세자로 책봉하였다.
• 조선 6대 왕인 단종은 십이 세의 어린 나이에 왕위에 등극, 약 삼 년간 조선을 통치하였다.

2.到达(顶点)

2. 어떤 분야에서 가장 높은 지위에 오름.

登上某个领域的最高位置。

• 정상 등극.
• 챔피언 등극.
• 등극을 하다.
• 십 대의 어린 소년인 김 선수는 올림픽에서 금메달을 따면서 챔피언 자리에 등극을 하였다.
• 데뷔 앨범의 정상 등극 이후 별다른 히트곡이 없었던 그 가수는 이번에 발표한 신곡으로 재기를 노리고 있다.
• 어려운 환경 속에서도 세계 정상 등극을 꿈꾸며 열심히 훈련해 온 김 선수는 이번 올림픽에서 마침내 꿈을 이루었다.