“보증금”韩汉翻译

1.保证金

1. 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.

借款时事先从全部金额中抽出一部分交给债权人作为担保的钱。

• 환불된 보증금.
• 보증금을 내다.
• 보증금을 면제하다.
• 보증금을 주다.
• 보증금을 지불하다.
• 아저씨는 보증금을 마련해 왔으니 약속한 돈을 빌려 달라고 사정했다.
• 은행은 약속한 날짜에 빌린 돈을 모두 갚은 사람에게 보증금을 돌려주었다.
• 가: 당신은 신용이 확실하니 보증금이 없어도 돈을 빌려주겠소.
  나: 정말 고맙습니다. 제시간 내에 빌린 돈을 갚을게요.
  

2.保证金，押金

2. 계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.

签合同等时作为担保给的钱。

• 가게 보증금.
• 공사 보증금.
• 입찰 보증금.
• 전세 보증금.
• 보증금을 걸다.
• 보증금을 돌려주다.
• 보증금을 받다.
• 보증금을 빼다.
• 이 근처의 사무실을 임대하려면 보증금 오천만 원이 필요하다.
• 지수는 집주인과 보증금 천만 원에 월세 삼십만 원으로 임대 계약을 했다.
• 가: 이제 보증금만 내시면 전세 계약이 완료됩니다.
  나: 네. 여기 전체 금액의 십 퍼센트인 오백만 원을 가져왔습니다.