“덕지덕지”韩汉翻译

1.厚厚地

1. 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더러운 모양.

由于灰尘或污垢积存很多层，看上去很脏的样子。

• 때가 덕지덕지 끼다.
• 먼지가 덕지덕지 달라붙다.
• 먼지가 덕지덕지 묻다.
• 진흙이 덕지덕지 묻다.
• 흙을 덕지덕지 뒤집어 쓰다.
• 노숙인은 늘 때가 덕지덕지 묻어 있는 더러운 셔츠를 입고 있었다.
• 오랫동안 오지 여행을 마치고 온 그는 잘 씻지 못해서 몸에 때가 덕지덕지 끼어 있었다.
• 황사가 심한 날에는 누런 먼지를 덕지덕지 뒤집어 쓰고 있는 자동차를 어렵지 않게 볼 수 있다.
• 가: 체육 시간인데 체육복 안 입고 뭐해?
  나: 비오는 날 운동장에서 축구를 했더니 체육복에 진흙이 덕지덕지 묻어서 빨았어.
  

2.厚厚地

2. 무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있는 모양.

某物积存或粘贴很多层的样子。

• 옷을 덕지덕지 깁다.
• 종이를 덕지덕지 붙이다.
• 풀을 덕지덕지 바르다.
• 김 씨는 큰 부자가 된 지금까지도 덕지덕지 기운 옷을 입을 정도로 검소하다.
• 기름을 덕지덕지 발라 뒤로 넘긴 머리를 한 그 남자의 옷차림은 더욱 이상스러웠다.
• 가: 전봇대마다 광고 전단지가 덕지덕지 붙어 있어서 보기 안 좋다.
  나: 그러게 말이야. 관청에서 단속을 좀 하면 좋겠네.