“더하다”韩汉翻译

1.加，加上

1. 보태어 늘리거나 많게 하다.

添补使增加或变多。

• 금액을 더하다.
• 숫자를 더하다.
• 재료를 더하다.
• 점수를 더하다.
• 지금 모인 회비를 다 더하면 이십만 원이다.
• 이제 적당하게 볶은 재료들에 물을 더해서 끓이세요.
• 네가 시험 본 과목들의 점수를 다 더해서 과목 수로 나누면 평균이 나올 거야.
• 가: 지수야, 이 수학 문제 다 풀었어?
  나: 응. 마지막으로 지금까지 나온 결과만 다 더하면 답이 나올 거야.
  

2.更深，更有

2. 어떤 요소가 더 있게 하다.

使某种要素更丰富。

• 매력을 더하다.
• 생기를 더하다.
• 의견을 더하다.
• 자부심을 더하다.
• 음식에 풍미를 더하다.
• 이번에 출시된 차는 기존의 모델에 기능과 힘을 더했다.
• 공포 영화에서는 무서운 장면들 이외에도 기괴한 소리로 공포감을 더한다.
• 그는 옷을 만들면서 세련된 디자인뿐만 아니라 입었을 때의 편안함까지 더하려고 노력했다.

3.增加，加剧，加重

3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.

使某种程度或状态更深。

• 더위가 더하다.
• 버릇이 더하다.
• 병세가 더하다.
• 추위가 더하다.
• 횡포가 더하다.
• 좋은 일은 서로 나누면 기쁨이 더한다.
• 이 영화는 뒤로 갈수록 재미가 점점 더했다.
• 민준이는 할아버지의 병세가 악화되었다는 소식을 듣고 걱정이 더했다.

更重，更甚

비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.

与比较对象或某个标准相比，程度加深。

• 더위가 더하다.
• 맛이 더하다.
• 부담이 더하다.
• 추위가 더하다.
• 행복이 더하다.
• 오늘은 피곤이 어제보다 더하다.
• 그는 그녀와 함께 있을 때 기쁨이 평소보다 더했다.
• 지난주에도 바빴는데 이번 주는 지난주보다 더하다.
• 나는 너랑 놀면 혼자 놀 때보다 재미가 더해서 좋아.