“녀석”韩汉翻译

1.家伙

1. (낮추는 말로) 남자.

(谦词)男人。

• 사내 녀석.
• 건방진 녀석.
• 나쁜 녀석.
• 답답한 녀석.
• 바보 같은 녀석.
• 우리는 친구 녀석의 졸업을 축하해 주기 위해 한자리에 모였다.
• 나는 편식을 하는 아들에게 사내 녀석이 반찬 투정을 한다며 핀잔을 주었다.
• 가: 저 시험에서 또 떨어졌어요.
  나: 네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석.
  

2.家伙，小子

2. (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.

(昵称)男孩子。

• 꼬마 녀석.
• 아들 녀석.
• 손자 녀석.
• 고 녀석.
• 요 녀석.
• 나는 상을 타 온 초등학생 아들 녀석이 대견스럽게 느껴졌다.
• 할아버지는 재롱을 떠는 손자를 보며 고 녀석 귀엽다며 흐뭇해하셨다.
• 가: 지수가 아들을 데려왔다면서요?
  나: 응. 고 녀석 참 귀엽더구나.