“네트”韩汉翻译

1.球网

1. 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.

在排球、网球、乒乓球、羽毛球等球类运动中置于球场中央、划分两队界限的网。

• 네트 너머.
• 네트 높이.
• 네트 위.
• 네트를 넘다.
• 네트를 넘기다.
• 네트를 오가다.
• 네트에 걸리다.
• 우리 팀 선수의 공이 안타깝게 네트에 걸려 오늘 경기에 지고 말았다.
• 관중들은 공이 아슬아슬하게 네트를 넘길 때마다 탄성을 질렀다.
• 가: 네트가 너무 높은 것 같은데?
  나: 그럼 공이 잘 넘어갈 수 있게 네트를 좀 낮추자.
  

2.球网

2. 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.

在足球、手球、冰球等球类运动中挂在门柱后面的网。

• 네트를 가르다.
• 네트를 흔들다.
• 네트로 구르다.
• 네트에 꽂히다.
• 네트에 닿다.
• 우리 선수의 골이 네트를 갈랐으나 심판이 반칙을 선언했다.
• 경기 종료 삼십 초 전에 골이 상대방 네트를 흔들며 득점에 성공해 우리 팀이 우승했다.
• 가: 공이 네트를 가를 때 참 짜릿하지 않아?
  나: 응. 골을 넣었을 때의 기분은 정말 최고야.