“미끼”韩汉翻译

1.饵

1. 물고기나 동물을 유인하여 잡기 위해 사용하는 먹이.

为了诱捕鱼或动物而使用的食物。

• 미끼를 꿰다.
• 미끼를 끼다.
• 미끼를 달다.
• 미끼를 던지다.
• 미끼를 물다.
• 미끼에 걸려들다.
• 나는 멸치를 미끼로 낚시를 했다.
• 남편은 낚싯대를 거두어 미끼를 갈아 끼웠다.
• 가: 이렇게 미끼가 좋은데 왜 고기가 한 마리도 안 무는지 모르겠습니다.
  나: 그러게. 한 마리도 안 잡히는군.
  

2.饵，诱饵

2. (비유적으로) 다른 사람을 유인하기 위한 수단이나 물건.

(喻义)诱引他人的手段或东西。

• 미끼를 눈치 채다.
• 미끼를 던지다.
• 미끼를 물다.
• 미끼로 삼다.
• 미끼에 걸려들다.
• 지수는 예쁜 얼굴을 미끼로 남자들을 속여 왔다.
• 환자를 미끼로 돈을 벌려고 했던 파렴치한 의사들이 잡혔다.
• 가: 그들이 너에게 접근해오면 우리가 덮쳐서 다 잡을 테니 걱정하지 말고 우리 좀 도와줘.
  나: 저보고 미끼가 되란 말인가요?