“복고주의”韩汉翻译

1.复古主义

1. 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 태도.

想恢复过去的模样、制度、思想、习俗等的态度。

• 복고주의 경향.
• 복고주의 역사관.
• 복고주의가 유행하다.
• 복고주의를 지향하다.
• 복고주의를 추구하다.
• 과거는 현재보다 무조건 이상적이라는 생각은 과거 지향의 복고주의 역사관이다.
• 개화기 시대의 소설들이 다시 사랑을 받는 것은 복고주의 경향으로 인한 것이라고 볼 수 있다.
• 가: 요즘 연예인들은 다들 촌스러운 옷을 입고 나오네?
  나: 요즘 복고주의가 유행이라서 그래.
  

2.复古主义，保守主义

2. 자기 나라의 전통문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.

只重视本国的传统文化、排斥外国文化的思考方式。

• 문화적 복고주의.
• 복고주의 경향.
• 복고주의를 고수하다.
• 복고주의를 주장하다.
• 복고주의를 지향하다.
• 외래 문화를 무조건 배격하는 문화적 복고주의의 자세는 경계해야 한다.
• 한때 중국에서는 자국 문화의 우수성을 강조하는 복고주의가 팽배했다.
• 가: 우리나라는 과거에 외국과 교류하지 않는 폐쇄적인 모습을 보인 때가 있었단다.
  나: 복고주의 정책을 폈군요.