“네3”韩汉翻译

1.是，是的，哎

1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

用于回应长辈的呼叫。

• 가: 민준아.
  나: 네. 부르셨어요?
  
• 가: 승규 씨.
  나: 네, 유민 씨.
  
• 가: 김 대리, 자리에 있나?
  나: 네, 과장님.
  

2.是，行

2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

用于肯定回答长辈所提出的问题或命令等。

• 가: 여기가 시청인가요?
  나: 네, 맞아요.
  
• 가: 내일까지 이 일을 끝내도록 하게.
  나: 네, 알겠습니다.
  
• 가: 이번 주말에 같이 산에 갈까요?
  나: 네, 좋아요. 같이 갑시다.
  

3.什么，啊

3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

用于再次询问长辈所说的话。

• 가: 제 목소리 잘 들리시나요?
  나: 네? 다시 한번 말씀해 주세요.
  
• 가: 내일은 학교에 여덟 시까지 와라.
  나: 네? 몇 시까지 오라고요?
  
• 가: 자네. 내일부터 회사에 나올 필요 없네.
  나: 네? 뭐라고 하셨어요?
  

4.好吗，行不行

4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.

用于纠缠或催促长辈。

• 엄마, 장난감 로봇 사 주세요. 네?
• 우리 이번 여름에는 꼭 바다로 놀러 가요, 네?
• 가: 아저씨, 오천 원만 깎아 주세요. 네?
  나: 미안합니다. 이 신발은 깎아 줄 수 없는 물건이에요.