“물리치다”韩汉翻译

1.击退，打退

1. 적 등을 공격해 물러가게 하다.

打击敌人，使敌人撤退。

• 귀신을 물리치다.
• 액을 물리치다.
• 잡귀를 물리치다.
• 적을 물리치다.
• 적군을 물리치다.
• 우리 군대는 이번 전투에서 적군을 크게 물리쳤다.
• 이 마을에서는 잡귀를 물리치기 위해 일 년에 한 번씩 사람들이 모여 굿을 한다.
• 가: 우리가 적에 비해 수가 너무 적은데 이길 수 있을까요?
  나: 어려워도 우리 가족을 지키기 위해서는 반드시 적을 물리쳐야만 합니다.
  

2.排除，战胜

2. 극복하거나 없애다.

克服或清除。

• 가난을 물리치다.
• 반대를 물리치다.
• 어려움을 물리치다.
• 역경을 물리치다.
• 유혹을 물리치다.
• 그 선수는 올림픽에서 금메달을 따기까지 온갖 역경을 물리쳤다.
• 민준이는 수많은 유혹을 물리치며 공부에 집중했기 때문에 시험에 합격할 수 있었다.
• 가: 승규랑 지수가 결혼할 때 두 집안에서 반대가 심했다며?
  나: 응, 그 반대를 다 물리치고 한 결혼이니 행복하게 잘 살았으면 좋겠어.
  

3.拒绝

3. 거절하여 받아들이지 않다.

不答应对方的要求。

• 권유를 물리치다.
• 뇌물을 물리치다.
• 부탁을 물리치다.
• 요구를 물리치다.
• 청원을 물리치다.
• 사장은 자신의 이익을 위해 노조의 요구를 물리쳤다.
• 그 정치인은 끝내 기업인들의 뇌물을 물리치지 못했다.
• 가: 너도 형편이 어려우면서 왜 지수에게 돈을 빌려준다고 했어?
  나: 너무 간절하게 부탁을 해서 그 부탁을 물리칠 수가 없었어.