“물리적1”韩汉翻译

1.物理的

1. 물질의 원리에 기초한 것.

基于物质原理的。

• 물리적인 공간.
• 물리적인 성질.
• 물리적인 실체.
• 물리적인 위치.
• 물리적인 움직임.
• 우리는 물리적으로 존재하지 않는 가상 공간에서 처음 만났다.
• 우리 주위에서 실제로 일어나는 모든 움직임은 모두 물리적인 현상이다.
• 가: 한국과 미국의 물리적인 거리는 지구 반 바퀴나 되지만 심리적인 거리는 매우 가까운 편이지.
  나: 응, 대표적인 우방국이니까.
  

2.武力的，暴力的

2. 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는 것.

使用身体或武器等力量的行为。

• 물리적인 갈등.
• 물리적인 과정.
• 물리적인 규제.
• 물리적인 대상.
• 물리적인 방법.
• 물리적인 탄압.
• 물리적인 행동.
• 나는 물리적인 힘에 대항하여 오히려 꺾이지 않는 정신을 길렀다.
• 우리는 남자가 사실을 말하지 않으면 물리적으로라도 입을 열게 할 작정이다.
• 가: 정부가 노조에 대해 지나치게 압력을 행사하는 것 같아.
  나: 맞아, 파업을 하는 노동자들을 구속하는 건 물리적인 탄압이 아니고 뭐겠어?