“노동”韩汉翻译

1.劳动

1. 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.

人类以获取必要的食物或物资为目的所做的体力或精神方面的活动。

• 육체적 노동.
• 정신적 노동.
• 노동 시간.
• 노동 시장.
• 노동 임금.
• 노동 현장.
• 노동의 가치.
• 노동의 대가.
• 노동을 하다.
• 나의 노동으로 우리 다섯 식구가 먹고산다.
• 승규는 몸이 약하고 생각이 기발해서 정신적 노동을 하는 직업이 적성에 맞았다.
• 가: 우리의 노동에 비해 임금은 적은 것 같아요.
  나: 맞아요. 하루 종일 쉬지 않고 일하는데 받는 돈이 적어요.
  

2.活儿

2. 몸을 움직여서 일함.

动弹身体做事。

• 고된 노동.
• 노동을 하다.
• 노동으로 먹고살다.
• 농기계가 없던 시절에 농사는 고된 노동이었다.
• 그 무렵에 나는 공사판에서 하는 노동 일로 근근히 먹고살았다.
• 가: 이삿짐을 다 나르고 밥을 먹으니 그야말로 꿀맛이네.
  나: 그렇지? 원래 노동이 고될수록 끝낸 보람도 큰 법이야.