“보호자”韩汉翻译

1.保护人，看护人

1. 환자나 노약자, 어린이 등을 보호할 책임이 있는 사람.

有责任保护患者、老弱者、幼儿等的人。

• 환자의 보호자.
• 보호자의 동의.
• 보호자가 동승하다.
• 보호자로 나서다.
• 보호자로 행동하다.
• 보호자와 함께 가다.
• 어린이를 태운 통학 버스에는 보호자가 동승해야 한다.
• 병원에서 환자에게 전신 마취를 할 때는 보호자의 동의를 얻어야 한다.
• 가: 우리 아이가 이 놀이 기구를 탈 수 있나요?
  나: 네. 그런데 만약 여섯 살이 안 되었다면 반드시 보호자와 함께 타야 합니다.
  

2.监护人

2. 미성년자에 대해서 법적으로 부모의 권리와 의무를 가지는 사람.

在法律上对未成年人拥有父母的权利和义务的人。

• 보호자의 동의.
• 보호자의 승낙.
• 보호자가 되다.
• 보호자를 동반하다.
• 그 아이는 아버지가 안 계셔서 어머니가 보호자로 되어 있다.
• 신생아를 수술하기 위해서는 반드시 보호자의 승낙을 받아야 한다.
• 미성년자가 이동 통신에 가입하려면 보호자의 동의가 있어야 한다.
• 가: 이웃집 아이들이 교통사고로 한꺼번에 부모를 잃었다면서요?
  나: 그래서 작은아버지가 아이들의 보호자가 되었대요.