“물렁물렁하다”韩汉翻译

1.软绵绵，软乎乎

1. 매우 부드럽고 무르다.

非常柔软且熟透。

• 물렁물렁한 반죽.
• 물렁물렁하게 삶다.
• 공이 물렁물렁하다.
• 살이 물렁물렁하다.
• 풍선이 물렁물렁하다.
• 나는 단단한 고구마보다 물렁물렁한 고구마를 더 좋아한다.
• 아기는 물렁물렁한 풍선을 이리저리 만져 보고 눌러 보면서 놀고 있다.
• 가: 다이어트할 때 과일 같은 수분이 많은 음식이 안 좋다며?
  나: 응, 살이 물렁물렁하게 될 수 있어.
  

2.软弱

2. 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.

心地或性格非常脆弱稚嫩。

• 물렁물렁한 사람.
• 물렁물렁한 태도.
• 성격이 물렁물렁하다.
• 나는 물렁물렁한 저 남자를 믿고 살아도 되는지 결혼을 심각하게 고민했다.
• 우리 남편은 물렁물렁해서 나쁜 짓을 할 만한 배짱도 없는 사람이다.
• 가: 너는 성격이 너무 물렁물렁해서 탈이야.
  나: 도와 달라는데 어떻게 거절을 해.