“목탄”韩汉翻译

1.木炭

1. 연료로 사용하기 위하여 나무를 불에 구워서 만든 검은색의 덩어리.

木材原料经过不完全燃烧，所残留的黑色固体燃料。

• 목탄을 떼다.
• 목탄을 태우다.
• 우리는 추위를 이기기 위해 목탄을 떼서 불을 지폈다.
• 1940년대에는 연료 공급의 어려움으로 트럭이 알코올이나 목탄을 이용해 운행되기도 했다.
• 가: 난로에 새까맣게 그을음이 올라왔네.
  나: 응, 목탄을 태우니까 그을음이 그렇게 생기더라고.
  

2.炭条，木炭条

2. 나무를 불에 구워서 막대 모양으로 만든, 그림을 그리는 데 사용하는 재료.

不完全燃烧木材而得到的条状黑色绘画材料。

• 목탄으로 그린 그림.
• 목탄으로 그리다.
• 목탄으로 칠하다.
• 화가는 움직이는 물체를 포착해서 목탄으로 빠르게 스케치를 하였다.
• 내가 그린 그림책의 그림은 거의가 연필이나 목탄으로 그린 소묘로 이루어져 있다.
• 가: 주로 목탄을 이용해서 그림을 그리는 이유가 뭔가요?
  나: 그림을 그린 부분을 문지르면 부드럽게 번져 다양한 효과를 낼 수 있거든요.