“목전”韩汉翻译

1.眼前，眉睫

1. 지금 당장. 곧.

现在马上；立刻。

• 목전의 이익.
• 목전에 다가오다.
• 목전에 두다.
• 목전에 생기다.
• 목전에 있다.
• 전쟁의 위험이 목전에 다가와서 백성들은 매우 불안해했다.
• 김 대리는 회사에서 능력을 인정 받아서 승진이 목전에 있다.
• 가: 우승을 목전에 둔 기분이 어떠십니까?
  나: 아, 정말 떨리고요. 남은 경기도 최선을 다해서 꼭 우승할 생각입니다.
  

2.眼前，眼皮底下

2. 눈에 바로 보이는 바로 앞.

眼睛正好看到的前面。

• 목전의 일.
• 목전에 펼쳐지다.
• 목전에서 벌어지다.
• 목전에서 보다.
• 목전에서 행하다.
• 파티장에 들어서니 진기한 음식들이 목전에 펼쳐져 있다.
• 부모의 죽음을 목전에서 본 아들은 그 충격으로 정신 병원 신세를 졌다.
• 가: 소매치기를 당했다고요?
  나: 네, 목전에서 손 쓸 틈도 없이 지갑을 도둑맞았다니까요.