“더듬대다”韩汉翻译

1.摸索

1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.

为了寻找某物或调查某事，一个劲儿地到处触摸或探索。

• 더듬대며 찾다.
• 더듬대며 헤매다.
• 골목을 더듬대다.
• 길을 더듬대다.
• 손을 더듬대다.
• 열쇠 꾸러미는 높은 선반 위에 있어서 손으로 더듬대며 찾을 수밖에 없었다.
• 나는 눈이 많이 나빠서 안경을 벗으면 손을 더듬대면서 겨우 물건을 찾는다.
• 지팡이를 짚고 더듬대며 걸어오는 걸 보니 저 사람은 아마도 시각 장애인일 것이다.
• 가: 어쩌다가 손을 다쳤어?
  나: 아침에 눈이 안 떠진 상태에서 안경을 찾는다고 바닥을 더듬대다 날카로운 물건에 베었어.
  

2.口吃，结巴

2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.

说话或读文章的时候，总是卡住、犹犹豫豫或重复已经说过的话。

• 더듬대는 버릇.
• 말을 더듬대다.
• 억지로 사투리를 고치려고 하다 보니 자꾸 말을 더듬대게 되었다.
• 말을 더듬대는 버릇 때문에 똑똑해 보이지 않는 승규는 사실은 수학 천재다.
• 지수는 큰 교통사고를 당한 뒤부터 사고의 악몽이 떠오를 때마다 말을 더듬대곤 한다.
• 가: 민준이는 당황할 때마다 말을 더듬대.
  나: 성격이 급해서 그래.