“넓히다”韩汉翻译

1.扩大，扩建

1. 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.

使整个面或地面的面积变大。

• 공간을 넓히다.
• 구멍을 넓히다.
• 땅을 넓히다.
• 면적을 넓히다.
• 방을 넓히다.
• 영토를 넓히다.
• 집을 넓히다.
• 틈을 넓히다.
• 그는 논 주변에 있는 주인 없는 땅을 가꾸어 논을 넓혔다.
• 교장은 운동장을 넓혀서 더 많은 학생들이 운동을 즐길 수 있게 하였다.
• 차는 점점 더 늘어났지만 더 이상 남는 공간이 없어 주차장을 넓힐 수 없었다.
• 가: 이 집에서 다섯 명이 살기는 좀 좁은데.
  나: 그래서 방을 몇 개 더 짓고 거실을 넓히는 공사를 하려고.
  

2.拓宽，加宽

2. 폭을 길게 하다.

使宽度变大。

• 길을 넓히다.
• 넓이를 넓히다.
• 도로를 넓히다.
• 폭을 넓히다.
• 품을 넓히다.
• 왜 이렇게 갑갑하게 붙어 앉아 있니? 자리는 많으니 좀 넓혀 앉도록 해.

3.开阔，拓宽

3. 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.

使心胸或想法变得广大宽厚。

• 도량을 넓히다.
• 마음을 넓히다.
• 씀씀이를 넓히다.
• 아량을 넓히다.
• 별 것 아닌데 왜 이렇게 화를 내니? 마음 씀씀이를 좀 넓혀라.
• 늘 남의 입장에서 생각하며 살다 보니 자연스레 도량을 넓힐 수 있었다.
• 훌륭한 사람이 되기 위해서는 남을 이해하고 용서하는 아량부터 넓혀야 한다.

4.开阔，拓宽

4. 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.

使涉及到的内容或范围变广泛。

• 견문을 넓히다.
• 규모를 넓히다.
• 반경을 넓히다.
• 범위를 넓히다.
• 분야를 넓히다.
• 시야를 넓히다.
• 식견을 넓히다.
• 영역을 넓히다.
• 이해를 넓히다.
• 지식을 넓히다.
• 승규는 이번 여행을 통해 세계를 보는 시야를 넓힐 수 있었다.
• 그는 활동 영역을 넓혀 그림 이외에도 작곡 활동도 하고 있었다.
• 김 선생은 입시보다는 미래의 가능성을 넓혀 주는 수업을 하려고 애썼다.
• 최근 몇 년 큰 이익을 본 우리 회사는 사업의 규모를 점차 넓혀 나갈 수 있었다.
• 가: 이 동네는 다 조사했지만 범인은 없습니다.
  나: 그럼 수사 범위를 더 넓혀야지.