“넓다”韩汉翻译

1.宽敞，宽阔，宽广

1. 면이나 바닥 등의 면적이 크다.

整个面或地面的面积很大。

• 공간이 넓다.
• 공터가 넓다.
• 광장이 넓다.
• 나라가 넓다.
• 대지가 넓다.
• 들판이 넓다.
• 땅이 넓다.
• 마당이 넓다.
• 마루가 넓다.
• 바다가 넓다.
• 방이 넓다.
• 사막이 넓다.
• 세계가 넓다.
• 세상이 넓다.
• 이마가 넓다.
• 주차장이 넓다.
• 지역이 넓다.
• 집이 넓다.
• 평수가 넓다.
• 호수가 넓다.
• 화면이 넓다.
• 가장 넓다.
• 굉장히 넓다.
• 꽤 넓다.
• 끝없이 넓다.
• 너무나 넓다.
• 대단히 넓다.
• 매우 넓다.
• 무한히 넓다.
• 보다 넓다.
• 비교적 넓다.
• 상당히 넓다.
• 아주 넓다.
• 엄청나게 넓다.
• 워낙 넓다.
• 유난히 넓다.
• 제법 넓다.
• 조금 넓다.
• 좀 넓다.
• 참 넓다.
• 한없이 넓다.
• 훨씬 넓다.
• 깊고 넓다.
• 넓고 넓다.
• 크고 넓다.
• 그는 넓은 이마를 가리려고 앞머리를 내렸다.
• 넓고넓은 들판에는 나무 한 그루만 외롭게 서 있었다.
• 방의 불필요한 짐들을 정리하니 공간이 무척 넓어 보였다.
• 오랜만에 교외로 나가 넓고 탁 트인 평야를 보니 마음이 시원해졌다.
• 가: 큰 집으로 이사하니까 좋지요?
  나: 네. 그런데 방이 너무 넓어서 청소할 때 시간이 많이 걸려요.
  

2.宽

2. 폭이 길다.

宽度大。

• 간격이 넓다.
• 강이 넓다.
• 길이 넓다.
• 문이 넓다.
• 어깨가 넓다.
• 폭이 넓다.
• 그는 수영을 해서 어깨가 매우 넓다.
• 그는 내 옆에 간격을 넓게 벌려서 떨어져 앉았다.
• 그 강은 매우 넓어서 건너려면 시간이 오래 걸린다.
• 가: 길이 왜 이렇게 좁아? 운전하기 너무 어렵다.
  나: 조금 있으면 넓은 길이 나와. 그러면 운전하기 편할 거야.
  

3.开阔，宽广

3. 마음이나 생각이 크고 너그럽다.

心胸或想法广大宽厚。

• 넓은 가슴.
• 넓은 포용력.
• 도량이 넓다.
• 마음이 넓다.
• 바다같이 넓다.
• 그는 어릴 적부터 마음이 넓고 착해서 친구가 많았다.
• 그는 마음이 크고 넓어서 뭇사람들을 용납하고 지도할 줄 아는 지도자였다.
• 가: 유민이는 마음이 참 너그러워. 어떻게 그렇게 도량이 넓은지 몰라.
  나: 맞아. 웬만한 사람들은 유민이처럼 대범하게 행동하지 못할 거야.
  

4.广，开阔

4. 내용이나 범위가 널리 미치다.

涉及的内容或范围广泛。

• 넓은 경험.
• 넓은 뜻.
• 넓은 범위.
• 넓은 분야.
• 넓은 시야.
• 넓은 의미.
• 넓은 지식.
• 넓게 발달하다.
• 넓게 보다.
• 넓게 분포하다.
• 넓게 퍼지다.
• 넓게 펼쳐지다.
• 견문이 넓다.
• 선택의 폭이 넓다.
• 식견이 넓다.
• 김 박사는 식견이 넓고 아는 것이 많다.
• 그는 어린 시절부터 여행을 많이 해서 세상을 보는 시야가 넓다.
• 가: 이번 문제의 진짜 원인이 무엇이라고 생각하나?
  나: 당장 보기에는 직원의 실수인 것처럼 보이지만 넓게 보면 회사의 경영 시스템 자체에 있다고 생각합니다.